Decamerone av Boccaccio
Sköna damer, sade Filostrato, åtskilliga män och kvinnor är så naiva att de tror att så fort en ung kvinna satt det vita doket på huvudet och tagit på sig den svarta kåpan, upphör hon att vara kvinna och glömmer allt vad sinnlig åtrå heter; nästan som · om hennes nunnekläder hade förvandlat henne till en sten. Och om de händelsevis skulle råka höra berättas . om något som talar emot denna naiva uppfattning, upprörs de alldeles som om det hade varit ett illdåd riktat mot naturen själv; och i all Sin för dömelse glömmer de samtidigt bort hur de själva fungerar som människor och hur svårt de har att mätta sin egen liderlighet med all den sinnliga kärlek de själva dagligen kan hänge sig åt, och det utan att någon klandrar dem för det; ej heller · beaktar de vilka vilda tankar som ensamhet och sysslolöshet kan fram skapa i ett ungt och oerfaret sinne. Och lika många är det väl som inbillar sig att hackan, spa den, simpel mat och umbäranden alltid ...